Lo de Hansen, bar mythique de Palerme où le tango était interdit

Restaurant Hansen, était le most célèbre des lieux de vie nocturne de Buenos Aires de la dernière décennie du XIXe siècle jusqu'en 1903. C'était un point de référence pour la performance de toute une génération de musicians et les meilleurs danseurs de tango de l' époque y sont arrivés. Il était situé au coeur du Parque Tres de Febrero, in the quarter of Palermo, with an entrance sur l'avenue Sarmiento between voies ferrées and l'avenue Vieytes.

C'étaient des terres publices et la, in 1869, the municipalité of Buenos Aires avait construit un beau belvédère qui abritait a restaurant sur un terrain ayant appartenu à Juan Manuel de Rosas, avec l'idée de le louer à des particuliers. Il s'appelait «Palermo Restaurant» et sa conception reproduisait celle des grands restaurants de plein air, à la mode en Europe à cette époque.
Ce restaurant fut exploité avec plus ou moins de succès par différents concessionnaires, jusqu'à ce que'en 1875, an Allemand né à Hambourg named Johan Hansen entre en scène, qui, tant que nouveau consignataire, donna au lieu une nouvelle empreinte, de sorte qu'à partir de ce moment-là, plus on parlait plus du restaurant Palermo, mais ils l'appelaient "le trick hansen"
La verite c'est que"trick hansen», ce n'était pas qu'un restaurant: Affichant un luxe never vu auparavant dans un restaurant, c'était un mélange de « bordel somptueux et de Mecque du tango », ainsi qu'un restaurant. Un pas très saint précédent des "cabarets" qui se sont succédés pour illuminer les nuits de Buenos Aires.

C'était un lieu de rencontre pour les "bacanes" et les "malandras", pour les patoteros et les pannes. Des danseurs et des "cafishios", qui se mêlaient sans embarrassment, aux representants de l'aristocratie snob, qui délirait de vivre ces nuits excitantes qui s'offraient à lui dans "Lo de Hansen". It seems that they are going well to dance the tango, they are able to listen to the best orchestras "typical" of the moment; Profiter de la compagnie très agréable de belles "coperas" qui leur ont fait sentir qu'elles étaient, ce qu'elles ne pourraient jamais être et oublier, même pour une nuit, une vie triste et ennuyeuse.

Mais la chose fundamentale était qu'il y avait de l'action là-bas. It seems that les combats à poing nu ou avec un couteau étaient chose courante et frequente. The défis, the maleficent regards, the "serrage" of a distracting man who dared to invite the "mien" brun Bazán to danser, or the bagarre among women who want the same man, this assembly of exciting nights, who to attiré a hétéroclite public qui remplissait la capacité de la salle, sachant qu'il était possible de rester à l'écart de ce monde et qu'en dansant de beaux tangos, on pouvait profiter d'excellentes boissons et d'un service gastronomique first order

"Lo de Hansen" est devenu à la mode et il y avait les figures les más brillantes du spectacle, des arts, de la musique et de la politique. Les orchestres de Tango les most célèbres qui enregistrent l'histoire de notre musique populaire, les meilleurs chanteurs et chanteuses y ont joué. Là, il a dansé "el Cachafaz" et même certains présidents argentinas ont été encouragés à "couper" sur sa piste de danse de él. During ces années, il n'y avait pas de visiteur illustre qui ne fût tempté de découvrir ce dont on parlait à voix basse dans les salles les más banales d'Europe. Un soir, il reçut la visita de la grande soprano italienne Adelina Patti, qui ne voulait pas quitter le pays sans passer quelques heures dans cet environnement authentique où est née l'une des premières milongas.

After Hansen's death in 1892, the several owners, the first was Enrique Lamarque, just as, at the end of 1903, the concession du lieu soit accordée à un autre immigrant: this fois c'était Anselmo R. Tarana de Lombardie . As of this act, "Lo de Hansen" changed its name, it began as "Recreo Palermo Restaurant". Old Hansen » or encore « The Tarana Cafe ».
Tarana avait cinq voitures avec lesquelles les clients étaient emmenés et ramenés chez eux gratuitement (si vous buvez, ne conduisez pas).
The question of knowing if I tango to this Danse or non Danse "Lo de Hansen" is still controversial.

Félix Lima, in an article from the magazine «Faces and Masks» wrote: «Les siphons, verres, bouteilles et chaises volaient fréquemment. Parfois des cups de feu et des cups de couteau. Plus d'un taita est there dans l'autre monde depuis la scène Hansen lors d'un voyage direct, "sans jouer" à l'hôpital. … «La danse était interdite, mais derrière le manoir Hansen, dans le quartier des ronds-points, il y avait une belle tangueábaba, des tangos somnolents, de la contrabande. … ” 'La Morocha', le tango de Saborido, a été joué tour après tour, il était au sommet de sa popularité. L'orchestre nocturne était en ligne. Bandoneon 'Pas'. Le soufflet ne s'était pas encore fait présent en public. Les tangos de Bassi et Villoldo – El Incendio et El Choclo – ont ouvert le champ. «Unión Cívica», the best tango of the composer Santa Cruz, it is also à la mode… ». Nous nous référons à l'âge d'or des Hansen, from 1903 to 1908.

Alfredo Taullard dans son livre «Notre vieux Buenos Aires» (Peuser, 1927) décrit him: «Le Hansen avait l'appearance d'un restaurant andalou et d'une brasserie allemande. A quelques pâtés de maisons de là, à minuit, are emplacement se découvrait par les lignes de lumières des lanternes des calèches et les lanternes colorées qui illuminante les ronds-points. Dans ces belvédères, ils dînaient, au milieu des rires et des divertissements, et dans le grand patio, les paroissiens buvaient sous un toit de feuilles de glycine et de chèvrefeuille parfumé. L'orchestre jouait des milongas, des polkas et des waltzes ».

D'autre part, the "boîte" Adolfo Bioy (père) dans "Before 900 (Stories)" expresses "... Là on dansait le tango, before that cette danse ne devienne à la mode dans les salles de la ville, on avait l'habitude de allez-y pour de temps en temps écuter nos qualités de crânes, au risque d'incidents avec les malevos qui pullulaient dans cette tanière ».

Leonardo Benarós tells that Roberto Firpo disait: «J'ai joué chez Hansen en 1908. Certains disent qu'ils dansaient. There is a message. Il a été joué pour qu'il puisse être entendu, bien que peut-être, l'un ou l'autre, ferait quelques tours dans un rond-point cache », mais il dit aussi que le 16 decembre 1961, il a interviewé Felipe Amadeo Lastra, an old cheval criollo éleveur, déjà octogenaire, who insists with véhémence sur le fait that «chez Hansen, il n'y avait pas de danse. Où allait-il danser, parmi les arbres?

Miguel Ángel Scenna told me that Lastra declared that «Hansen's, pendant la journée et jusqu'à eleven hours du soir, était un restaurant paisible, mais qu'après cette heure, les promeneurs nocturnes ont comencé à arriver. S'il pleuvait, il n'y avait pas de Hansen. Dans cette cour, il y avait d'innombrables tables rectangulares en marbre et des bases en fer, they étaient donc assez lourdes et difficiles à déplacer. Autour de lui se trouvaient des ronds-points avec des treillis peints en vert. At the moment I mentioned, the paroissiens began to arrive dans des voitures qui, depuis qu'ils en sont descendus, l'ont fait au milieu des policers en uniforme et des enquêtes en grand nombre, car, sinon, chaque nuit, cela se serait avéré être un champ d'agramante L'entente était composée de «compadritos» et de «gabions». Il y avait aussi des "bons enfants" et quelques marchands aux caprices de fêtards, ainsi que des éleveurs qui prenaient de petites vacances. Nous n'y avons jamais vu Jorge Newbery; he c'était un athlète. Il n'y avait pas de danse à cet endroit. C'était interdit, comme dans tous les lieux publics.

Uncroyable more real

The famous composer Ángel Villoldo, creator of tubes tells that "La morocha" or the music of "El choclo", created "El Esquinazo" for Hansen. Chaque soir, lorsque cette pièce était jouée, les spectateurs donnaient le rythme en applaudissant. L'enthousiasme grandit et les applaudissements s'ajoutèrent à un léger tapotement sur les tables. Puis ils ont cliqué sur le sol. I published a fait monter la température avec cette milonga et a demandé des rappels: ils ont été joués sept fois dans la même nuit. The martèlement rythmique that accompanies the "tango diabolique", the one defined by Pintín Castellanos, Uruguayan pianist and composer, is accrued just to become the cups of verres, of gobelets and the same of chaises qui volaient autour de la salle, Tarana , déjà fatigued from so many dégâts, mettre une banner qui disait: «Strictly interdit the representation of tango El esquinazo. Prudence is de mise à cet égard."

In 1908, the company transferred it to the company Payot et Giardino qui l'a gérée jusqu'en 1912, year which coincided with the administration of Joaquín S de Anchorena lorsque le café a été fermé et démoli. Et ainsi s'est terminé "l'affaire avec Hansen" et avec elle, une époque et une façon de vivre qui ne revenendront jamais.

In 1937, the composer and tango director Manuel Romero presented the film "Los muchachos de antes no usaban gomina", with the unbelievable actor Florencio Parravicini (as Ponce), où les scènes se déroulent en grande partie dans "Lo de Hansen" . In addition, the composition of the tango «Old Times», on a music by Francisco Canaro (1926), et qui dit:

Te souviens-tu, frère, the blonde Mireya
Qu'est-ce que j'ai retenu du beau Rivera chez Hansen ?
J'ai failli me tuer une nuit pour elle,
et aujourd'hui c'est une pauvre mendiante en lambeaux…!
Te souviens-tu frère, as elle était jolie?
Une roue s'est formée pour la voir danser!
When I see her if she lives on the street,
I turn my face and I feel full...

On ne sait pas si la blonde Mireya a existé, mais il ne fait aucun doute qu'elle incarnait les femmes qui se rendaient au Hansen pour rencontrer des hommes, très bien habillées et avec des bijoux coûteux.
The "chupping-house" of Palerme, as defined by the journalist Félix Lima, accompanied the initial croissance of Parc Tres de Febrero as a lieu de loisirs pour les inhabitants, becoming a milestone in the history of Buenos Aires.

Compilation of texts and images: Le coffre de l'histoire; The nation; ultimatanda.it ; history of tango; cafecontado.com; acciontv.com.ar